Servicios

En Verba Libera, ofrecemos una amplia gama de servicios lingüísticos integrales para acompañarte en cada paso de tu expansión internacional.

Traducción especializada

Ofrecemos traducciones precisas, adaptadas a cada sector y realizadas por traductores especializados, con un firme compromiso con la calidad y la coherencia.

Localización web

¿Quieres llevar tu negocio a nuevos mercados? Nos encargamos de traducir y adaptar tu web a diferentes idiomas y culturas, asegurándonos de que tu mensaje conecte con tu nuevo público.

Auditoría lingüística

¿No estás seguro de la calidad de tus textos? Nosotros nos encargamos de revisar, corregir y mejorar el estilo, ortografía y terminología para que tengas la calidad que mereces.

Traducción con IA

¿Buscas rapidez y buen precio? Combinamos nuestra experiencia con la última tecnología en IA para ofrecer traducciones rápidas, precisas y adaptadas a tus necesidades.

Copywriting

Creamos contenido atractivo y efectivo que conecta con tu audiencia, se adapta a la esencia de tu marca y potencia el impacto de tu mensaje.

Interpretación

Ofrecemos servicios de traducción simultánea, consecutiva y bilateral, tanto online como presencial, para garantizar una comunicación fluida en reuniones, conferencias y eventos multiculturales.

¿Listo para llevar tu mensaje más lejos?

En Verba Libera te ayudamos a conectar con el mundo.
Si tienes un proyecto o necesitas información sobre nuestros servicios, estaremos encantados de asesorarte.

Packs de servicios

Sabemos que cada proyecto es único, por eso hemos creado nuestros packs de servicios para ofrecer soluciones personalizadas que optimizan tiempo y recursos.

Traducción + doble revisión

Traducción realizada por un traductor especializado y revisada en dos ocasiones por nuestros lingüistas para asegurar la más alta calidad. Perfecta para textos muy especializados o que van a ser expuestos a un público amplio.

Traducción + optimización SEO

Realizamos un estudio SEO y optimizamos nuestras traducciones para mejorar la visibilidad de tu contenido en los motores de búsqueda.

Subtitulación + voiceover

¿Necesitas que tu contenido audiovisual conecte con una mayor audiencia? Subtitulamos tus vídeos, podcasts y publicaciones en redes sociales para potenciar tu alcance.

Traducción + maquetación

Ideal para textos con un formato único. Aseguramos que el diseño y la estructura del documento mantengan la coherencia visual y textual en la lengua de origen y de llegada, sin perder su impacto ni su legibilidad.

Preguntas frecuentes

Cada proyecto tiene sus particularidades, por ello, estamos disponibles para cualquier consulta que pueda surgir. Aquí respondemos  algunas de las dudas más comunes, pero si necesitas más información, no dudes en contactarnos.

Traducimos desde documentos técnicos y legales hasta contenido creativo y publicitario. Nos adaptamos a cualquier formato y sector. También traducimos páginas web y las adaptamos (localizamos) al público objetivo. Hacemos hincapié en que el mensaje no solo sea comprensible, sino que conecte emocionalmente con la audiencia, respetando las particularidades culturales y lingüísticas de cada mercado. Nuestro objetivo es que tus palabras crucen fronteras con la misma fuerza e impacto con las que fueron concebidas.

Nuestros principales idiomas de trabajo son el español, inglés, francés, alemán e italiano. Sin embargo, si tu objetivo es expandirte a otros mercados más específicos, contamos con una red de colaboradores externos para garantizar que tu mensaje llegue a donde tú quieres que llegue.

El equipo de Verba Libera está compuesto por profesionales altamente cualificados, certificados y con amplia experiencia en sectores específicos. Cada proyecto pasa por un riguroso proceso de control de calidad y revisión, asegurando que hasta el más mínimo detalle esté perfectamente cuidado.

El precio de nuestros servicios se determina según factores como el número de palabras, la urgencia, el formato, la especialidad y los idiomas implicados. Si deseas saber cuánto puedes invertir para llevar tu mensaje a nuevos mercados y hacer crecer tu negocio, solicítanos un presupuesto sin compromiso. Te asesoraremos para que obtengas la calidad que necesitas al mejor precio posible.

¡Por supuesto! Utilizamos memorias de traducción personalizadas para cada cliente, lo que nos permite aplicar descuentos en segmentos repetidos y reducir el coste de la traducción. Además, cuantos más documentos traduzcas con nosotros, mayores serán los descuentos en futuros proyectos.

En Verba Libera, tomamos muy en serio la confidencialidad de tus documentos. Implementamos medidas de seguridad como el uso de plataformas encriptadas y acuerdos de confidencialidad con todos nuestros colaboradores, asegurando que tu información esté siempre protegida.

Nuestro blog

Descubre consejos, novedades y curiosidades sobre el mundo de la traducción y la comunicación intercultural. Inspírate con nuestros contenidos para conectar con el mundo.

¿Los traductores usan el diccionario?: Recursos de información para traducciones de calidad

¿Los traductores usan el diccionario?: Recursos de información para traducciones de calidad

Puede parecer que traducir es simplemente encontrar la palabra correcta en un idioma que signifique lo mismo que pretendes decir. Sin embargo, e incluso si eso fuera lo único que necesitases para comunicarte en otra lengua, ¿qué haces cuando no conoces un término? La solución es clara. Buscar información. Ahora bien, Internet rebosa plataformas de […]

¿Cómo se presupuesta un proyecto de traducción?: Factores clave a tener en cuenta

¿Cómo se presupuesta un proyecto de traducción?: Factores clave a tener en cuenta

Si alguna vez has necesitado traducir un documento, un informe o una página web, es normal que te hayas encontrado con un montón de dudas sobre los precios de este tipo de servicios. ¿Se cobra por palabra, por hora o por página? ¿Hay descuentos? ¿Existen tarifas estándar? Con tanta información, calcular el coste de una […]

¿Cómo mejoro mi página web?: Básicos de SEO para una buena localización

¿Cómo mejoro mi página web?: Básicos de SEO para una buena localización

Para lograr el éxito de una página web necesitas cumplir con dos axiomas: un contenido de gran calidad y ser el primer resultado. Estos objetivos, aunque ambiguos, son la base que sustenta toda página web, materializados en el SEO.

Lorem fistrum por la gloria de mi madre esse jarl aliqua llevame al sircoo. De la pradera ullamco qué dise usteer está la cosa muy malar.